Kirsti Simonsuuren suomennos pohjautuu syvälliseen, vuosia kestäneeseen Shakespearen tuotannon, kielen, aikakauden ja taustojen tutkimiseen sekä sonettien erityislaadun oivaltaminen oman runoilijantyön kautta. Teoksessa on sonettien suomennoksen ohella laaja johdanto, tekstihistorian selvitystä, kääntämisen periaatteiden ja ongelmakohtien pohdintaa, sonettikokoelman temaattinen analyysi, kirjallisuusluettelot sekä kunkin sonetin yksityiskohtaiset selitykset. Kirsti Simonsuuri on runoilija ja akatemiatutkija. Hän on julkaissut tutkielmia, runo ja esseekokoelmia, romaaneja sekä antiikin runouden ja modernin kirjallisuuden suomennoksia. Hän on opettanut ja tehnyt tutkimustyötä useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa.
Romeo ja Julia
William Shakespeare
audiobookbookRomeo ja Julia
William Shakespeare
book90 Masterpieces You Must Read (Vol.1) : Novels, Poetry, Plays, Short Stories, Essays, Psychology & Philosophy: The Madman, Moby-Dick, Siddhartha, Crime and Punishment, Hamlet, Great Expectations, Little Women, Meditations, The Einstein Theory, Heart of Darkness, The Red Badge of Courage
Walt Whitman, Herman Hesse, George Eliot, Kahlil Gibran, Anton Chekhov, Herman Melville, Oscar Wilde, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, James Joyce, Henry David Thoreau, William Shakespeare, T. S. Eliot, John Keats, Charles Baudelaire, Walter Scott, Daniel Defoe, Louisa May Alcott, Jane Austen, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, Leo Tolstoy, Benito Pérez Galdós, William Makepeace Thackeray, Pierre Choderlos de Laclos, R.D. Blackmore, Alexandre Dumas, Marcel Proust, D. H. Lawrence, Charles Dickens, Thomas Hardy, Henry James, Guy de Maupassant, Princess Der Ling, Victor Hugo, Juan Valera, Anthony Trollope, Stephen Crane, E. M. Forster, Theodore Dreiser, Margaret Cavendish, Upton Sinclair, Plato, Apuleius, Marcus Aurelius, Sun Tzu, Voltaire, Miguel de Cervantes, Giovanni Boccaccio, Frederick Douglass, Sigmund Freud, H. A. Lorentz, Wallace D. Wattles, James Allen, Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, H. P. Lovecraft, Washington Irving, Mary Shelley, H. G. Wells, Edgar Allan Poe, Ernest Hemingway, L. Frank Baum, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Selma Lagerlöf, Jack London, Jules Verne, Lewis Carroll, Frances Hodgson Burnett, Rudyard Kipling, George Bernard Shaw, Soseki Natsume, Johann Wolfgang Goethe, Edgar Rice Burroughs, Brothers Grimm, Hans Christian Andersen
bookHamlet
William Shakespeare
audiobookbookRomeo ja Julia
William Shakespeare
bookHamlet
William Shakespeare
bookRomeo and Juliet - Audiobook
William Shakespeare
audiobook3500 Final Quotes
Marcus Aurelius, Jane Austen, Beaumarchais, Napoleon Bonaparte, Buddha, Winston Churchill, Cicero, Confucius, Nicolas de Chamfort, Charles de Gaulle, Antoine de Saint-Exupéry, Denis Diderot, Fyodor Dostoevsky, Albert Einstein, Ralph Waldo Emerson, Anne Frank, Mahatma Gandhi, Immanuel Kant, Søren Kierkegaard, Martin Luther King, Georg Christoph Lichtenberg, Abraham Lincoln, Montesquieu, Friedrich Nietzsche, Plato, Marcel Proust, Arthur Schopenhauer, William Shakespeare, Socrates, Baruch Spinoza, Henry David Thoreau, Leonardo da Vinci, Voltaire, Oscar Wilde, Lao Zi
audiobookKuningas Lear
William Shakespeare
audiobookbook150 Classics You Should Read Before You Die : Romeo and Juliet, Emma, Vanity Fair, Middlemarch, Tom Sawyer, Faust, Notre Dame de Paris, Dubliners, Odyssey
William Shakespeare, John Milton, Jonathan Swift, Daniel Defoe, Henry Fielding, Laurence Sterne, Jane Austen, William Makepeace Thackeray, P. B. Shelley, Mary Shelley, John Keats, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, George Eliot, Charles Dickens, Thomas Hardy, Elizabeth von Arnim, D. H. Lawrence, Ann Ward Radcliffe, Bram Stoker, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Oscar Wilde, Lewis Carroll, Frances Hodgson Burnett, C. S. Lewis, George Weedon Grossmith, H. G. Wells, Willkie Collins, G. K. Chesterton, E. M. Forster, T. S. Eliot, James Joyce, George Bernard Shaw, W. B. Yeats, Sir Walter Scott, Robert Louis Stevenson, Kenneth Grahame, George MacDonald, J. M. Barrie, Mark Twain, Jack London, Herman Melville, Nathaniel Hawthorne, Louisa May Alcott, Willa Cather, Edith Wharton, Kate Chopin, Henry David Thoreau, Walt Whitman, Kahlil Gibran, Harriet Beecher Stowe, Frederick Douglass, James Fenimore Cooper, Henry James, Edgar Allan Poe, H. P. Lovecraft, Lewis Wallace, L. M. Montgomery, Homer, Apuleius, Marcus Aurelius, Johann Wolfgang von Goethe, Herman Hesse, Friedrich Nietzsche, Jules Verne, Marcel Proust, Victor Hugo, Gustave Flaubert, Gaston Leroux, Honoré de Balzac, Stendhal, Plato
book180 Masterpieces of World Literature (Vol.1) : Leaves of Grass, Siddhartha, Middlemarch, The Jungle, Macbeth, Moby-Dick, A Study in Scarlet…
Walt Whitman, George Eliot, Herman Hesse, Kahlil Gibran, Anton Chekhov, Herman Melville, Oscar Wilde, Fyodor Dostoevsky, William Shakespeare, Mark Twain, Marcus Aurelius, Nikolai Gogol, James Joyce, Henry David Thoreau, T. S. Eliot, John Keats, Charles Baudelaire, Walter Scott, Daniel Defoe, Louisa May Alcott, Jane Austen, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, Leo Tolstoy, Victor Hugo, Jules Verne, Lewis Carroll, Frances Hodgson Burnett, Brothers Grimm, Hans Christian Andersen, Agatha Christie, Wallace D. Wattles, James Allen, Sigmund Freud, Miguel de Cervantes, Frederick Douglass, Voltaire, Sun Tzu, Plato, Upton Sinclair, Anthony Trollope, E. M. Forster, Theodore Dreiser, Charles Dickens, Thomas Hardy, Henry James, D. H. Lawrence, William Makepeace Thackeray, Marcel Proust, H. G. Wells, Edgar Allan Poe
bookMacbeth
William Shakespeare
book
Ukko Goriot
Honoré de Balzac
bookKuningas Oidipus
Sofokles
bookSatuja
August Strindberg
bookThe Barbarians Arrive Today : Poems & Prose
C.P. Cavafy
bookThe Coral Island
R.M. Ballantyne, John Boyne
bookLittle Women
Louisa May Alcott, HB Classics
bookUS (a.)
Saul Williams
bookOdysséen
Homeros
bookJag har det så bra att jag borde ringa polisen
Xinqiao Yu
bookThe Iliad of Homer
Homer
audiobookbookThe Library. Illustrated. Greek mythology
Pseudo-Apollodorus Apollodor
bookKänslosvall
Sanna Ivarsson
book