Kirsti Simonsuuren suomennos pohjautuu syvälliseen, vuosia kestäneeseen Shakespearen tuotannon, kielen, aikakauden ja taustojen tutkimiseen sekä sonettien erityislaadun oivaltaminen oman runoilijantyön kautta. Teoksessa on sonettien suomennoksen ohella laaja johdanto, tekstihistorian selvitystä, kääntämisen periaatteiden ja ongelmakohtien pohdintaa, sonettikokoelman temaattinen analyysi, kirjallisuusluettelot sekä kunkin sonetin yksityiskohtaiset selitykset. Kirsti Simonsuuri on runoilija ja akatemiatutkija. Hän on julkaissut tutkielmia, runo ja esseekokoelmia, romaaneja sekä antiikin runouden ja modernin kirjallisuuden suomennoksia. Hän on opettanut ja tehnyt tutkimustyötä useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa.
William Shakespearen sonetit : Nautintojen ajan aarre
Roméo et Juliette - Livre Audio
William Shakespeare, Livres audio en français
audiobookHamlet - Livre Audio
William Shakespeare, Livres audio en français
audiobookLe Songe d'une Nuit d'Eté
William Shakespeare
bookRomeo et Juliette (Romeo and Juliet in French)
William Shakespeare
bookMacbeth
William Shakespeare, Ligaran
book50 Eternal Masterpieces Turned Into Famous Animated Movies (Golden Deer Classics) : Rapunzel, Snow-White, Peter Pan, Tarzan, Pinocchio, Alice In Wonderland, Pocahontas...
Hans Christian Andersen, Lewis Carroll, Golden Deer Classics, Brothers Grimm, Jack London, Jules Verne, Daniel Defoe, William Shakespeare, Mark Twain, Youhenna Diab, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Aesop, Charles Perrault, Anonymous, Charles Dickens, Edgar Rice Burroughs, Robert Louis Stevenson, unknown, J.M. Barrie, Carlo Collodi, Lyman Frank Baum, Howard Pyle, Grimm Brothers, Johann David Wyss, Kenneth Grahame, Washington Irving, Victor Hugo, Rudyard Kipling, Alexandre Dumas, Mary Shelley, James Otis Kaler, Eleanor H. Porter, Felix Summerly, Henry Cole, Ernest L. Thayer
bookA Midsummer Night's Dream
William Shakespeare
audiobookbookThe Best of the Playwrights: Tragedies and Comedies by the Masters
Euripides, Sophocles, Aeschylus, William Shakespeare, Henrik Ibsen, Anton Chekhov, Bernard Shaw
audiobook10 Masterpieces You Have to Read Before You Die, Vol. 3
Edgar Allan Poe, William Shakespeare, H.P. Lovecraft, Mary W. Shelley, Osamu Dazai, Jack London, Fyodor Dostoyevsky, Nathaniel Hawthorne, Frances Hodgson Burnett, Robert Louis Stevenson
audiobookMasterpieces of Tragedies and Comedies
Euripides, Sophocles, Aeschylus, William Shakespeare, Henrik Ibsen, Anton Chekhov, Bernard Shaw
audiobookbookRomeo and Juliet - Audiobook
William Shakespeare
audiobookMacbeth
William Shakespeare
audiobookbook