Emmeline är förtvivlad över äktenskapet med Tobias. När Johannes och Amalie besöker Köpenhamn, får hon äntligen någon att anförtro sig åt, men hur kommer Amalie att reagera på det Emmeline berättar?

Frantz är fast besluten om att resa hem till Christiania, men det blir svårare än han trott ...