Searching for a killer of Nazi war criminals, an ex-spy finds an unlikely ally.