تألقت الحضارة العربية الإسلامية بفخر كحضارة عالمية، حيث تجاوزت أثرها الجغرافي في جزيرة العرب، وأمتدت مشاريعها وإنجازاتها إلى أرجاء العالم، سواء كانت تلك الأرجاء صديقة أم عدوة. يعزو المؤلف هذا التميز العالمي إلى ركيزتين أساسيتين، الأولى هي الدين الإسلامي الذي تخطى رسالته حدود مكة المكرمة ووصلت إلى الأفق البعيد خلف البحار، مرسخًا قيمه السامية ومبادئه العدل والمساواة في قلوب البشر. أما الركيزة الثانية، فتكمن فيما قدمه العرب من ترجمة واستيعاب للحضارة اليونانية القديمة، استفادوا من عقول كبار الفلاسفة مثل أرسطو وأفلاطون وأبقراط، حيث شجع الخليفة المأمون على حركة الترجمة الواسعة، جعلت من بلاد العرب وجهة للباحثين عن تعلم أسس منهجية علمية صحيحة.
