El libro comprende más de 3 000 expresiones idiomáticas de uso frecuente en las normas lingüísticas del Inglés que se habla, principalmente, en Estado Unidos, Inglaterra y Canadá. Casi todas las expresiones van acompañadas de ejemplos reales, tomados en su mayoría, de más de 500 fuentes, desde publicaciones impresas hasta sitios de Internet, y programas de radio y televisión, con el objetivo de ilustrar sus usos en el contexto lingüístico contemporáneo. Cada una de las expresiones tiene sus correspondientes equivalencias en español.
