När löjtnant Orso della Rebbia återvänder till sin födelseby Pietranera efter krigen på kontinenten, möts han inte bara av det karga korsikanska landskapet utan av en skugga från det förflutna som vägrar blekna.Faderns död har lämnat ett sår som aldrig läkt, och i byns dunkla gränder viskas det om upprättelse. Medan Orso försöker behålla sitt europeiska lugn och sina civiliserade ideal, drivs hans syster Colomba av en uråldrig och kompromisslös kraft. Hon bär på en blodfläckad skjorta och en vrede som kräver att rättvisa skipas utanför rättssalarnas väggar. Mellan dem står en familj som svurit sig oskyldig, men vars barrikaderade fönster och laddade gevär talar ett annat språk.I denna språkligt uppfräschade version av berättelsen framträder Korsikas vilda skönhet och dess invånares stolta traditioner med ny skärpa. Det är en skildring av en man slits mellan två världar: den moderna officerens disciplin och klanväldets obönhörliga krav på vedergällning. När landshövdingen anländer och spänningen på bytorget når sin kokpunkt, aktualiseras frågan – kan en man fly sitt arv när hela hans omgivning kräver blod?Genom en varsam språklig bearbetning som gör texten tillgänglig för dagens läsare, får vi följa Orsos vandring längs de smala bergsstigarna där varje busksnår kan dölja en bandit och varje blick bär på en utmaning. Det är en atmosfärisk resa till en plats där hedern väger tyngre än livet och där hämnden är en rätt som bäst serveras i skuggan av maquisens doftande snår.
