With all his contradictions, Rainer Maria Rilke (1875-1926) is one of the fathers of modern literature and the Duino Elegies one of its great monuments. Begun in 1912 but not completed until 1922, they are 'modern' in almost every sense the word has acquired; yet Rilke was by temperament anti-modern, a snob and a romantic. He was devoted to the three A's: Architecture, Agriculture, Aristocracy. The Duino Elegies aroused real excitement among English readers when the now-dated Leishman/Spender versions first appeared in the 1930s. Stephen Cohn, the distinguished artist and teacher, has worked for over three years to complete this outstanding new translation. Peter Porter writes: 'Your translation must have grandeur, essential size in its component parts, and speed to catch the marvellous twists of Rilke's imagination.' He adds, 'Cohn has met all these requirements.' These versions show a rare empathy with the originals and an instinct for the right diction and cadence. They are, says Porter, 'the most flowing and organic I have read.'
Duino Elegies
Über dieses Buch
With all his contradictions, Rainer Maria Rilke (1875-1926) is one of the fathers of modern literature and the Duino Elegies one of its great monuments. Begun in 1912 but not completed until 1922, they are 'modern' in almost every sense the word has acquired; yet Rilke was by temperament anti-modern, a snob and a romantic. He was devoted to the three A's: Architecture, Agriculture, Aristocracy. The Duino Elegies aroused real excitement among English readers when the now-dated Leishman/Spender versions first appeared in the 1930s. Stephen Cohn, the distinguished artist and teacher, has worked for over three years to complete this outstanding new translation. Peter Porter writes: 'Your translation must have grandeur, essential size in its component parts, and speed to catch the marvellous twists of Rilke's imagination.' He adds, 'Cohn has met all these requirements.' These versions show a rare empathy with the originals and an instinct for the right diction and cadence. They are, says Porter, 'the most flowing and organic I have read.'
Starten Sie noch heute mit diesem Buch für 0 €
- Hole dir während der Testphase vollen Zugriff auf alle Bücher in der App
- Keine Verpflichtungen, jederzeit kündbar
Autor*in:
Sprache:
Englisch
Format:
200 Meisterwerke der Literaturgeschichte : Die größten Klassiker der Weltliteratur
100 Meisterwerke der Weltliteratur - Klassiker die man kennen muss : Bereicherte Ausgabe. Ein literarisches Panorama: Meisterwerke, Klassiker und Autoren der Weltliteratur
Rainer Maria Rilke: Briefe an einen jungen Dichter : Lebenswahrheiten des großen Poeten umrahmt von Musik seiner Zeit
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Deutschland: Das große Hörbuch der deutschen Literatur : Bibliothek der Klassiker
Die Rainer Maria Rilke Hörbuch Box : 42 Erzählungen lyrischer Prosa
Meisternovellen der Literatur - Klassiker, die man kennen muss : Psychologische Realismen und gesellschaftliche Satiren aus europäischen Klassikern
Rainer Maria Rilke: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge : Ein Roman. Ungekürzt gelesen.
Die Näherin
Du musst das Leben nicht verstehen : Schöne Gedichte
Abendgedichte : Gute-Abend-Gedanken
Berühr mich!