Die Azteken haben einen Brauch: Jedes Jahr wählen sie einen jungen Gefangenen zum irdischen Abbild ihres Gottes Tezcat. Ein Jahr lang wird er verehrt, und jeder seiner Wünsche ist Gesetz. Dann wird er geopfert. Thomas Wingfield aus Norfolk ist nach einem Schiffbruch an die Küste Mexikos gelangt. Nun erklärt ihm Otomie, die Tochter Montezumas, dass die Wahl auf ihn gefallen ist.
Nach Mexiko hat ihn ein Schwur geführt: Er jagt den Spanier Juan de García, der seine Mutter ermordet hat. Daheim wartet Lily Bozard, die er liebt. Doch in Tenochtitlan bindet ihn bald mehr an Otomie und ihr Volk, und als Cortés mit seinen Soldaten kommt, kämpft Thomas an der Seite der Azteken. H. Rider Haggards Roman von 1893 ist für alle, die Abenteuer mit Geschichte verbinden wollen, weil er den Fall des Aztekenreichs aus der Sicht eines Engländers erzählt, der zu den Besiegten hält.
Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Gekürzte Fassung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.
