Det är en fruktansvärd syn som möter lagårdspigan på Gjel när hon trotsar stormen för att ta hand om mjölkningen. Storm och Vårin kommer snabbt över det som har skett, men Malcom syns inte till någonstans.