Vid foten av Vogeserna, där de franska och tyska gränsposteringarna stirrar mot varandra genom skogens täta skuggor, räcker det med en gnista för att tända en världsbrand.I den gamla kvarnen lever den pensionerade sågverksägaren Morestal för sina patriotiska ideal och de bittra minnena från förluståret 1870. När hans son Philippe återvänder hem från Paris är det med helt andra övertygelser i bagaget; en tro på fred och en vägran att låta sig dras in i den växande krigshetsen. Men när en tysk desertör plötsligt söker skydd i nattens mörker och skotten börjar vina vid Butte-aux-Loups, blir läget livsfarligt. Far och son tvingas navigera i en politisk krutdurk där lojaliteter prövas och lögner blir livsfarliga.Denna moderna och språkligt förnyade tolkning ger nytt liv åt en tät berättelse om spionage och moraliska dilemman. Det är en historia där gränsen mellan rätt och fel är lika svårnavigerad som den dimhöljda terrängen i Col du Diable. När den franske kommissarien Jorance försvinner in i fiendeland växer spänningen till en internationell kris, och Philippe blir snärjd i ett nät av hemligheter som hotar både hans familj och hans samvete.I denna aktuella nyöversättning framträder en psykologiskt laddad thriller om nationalismens pris och de personliga uppoffringar som krävs i skuggan av ett hotande storkrig. Handlingen rör sig snabbt mellan de vackra trädgårdarna vid Gamla kvarnen och de dunkla förhörsrummen på andra sidan linjen, i en tät berättelse om hur en enskild händelse kan få hjulen att börja snurra mot katastrof.
