Biblische und theologische Kategorien begegnen zuletzt vermehrt in säkularen Diskursen. Heidegger, Arendt, Kristeva, Lacan, Agamben, Žižek u.a. übernehmen Elemente religiöser Sprache und transformieren sie. Guanzini zeigt, wie diese Kategorien durch Übersetzung, Re-Signifikation und Verortung in andere symbolische Konstellationen neu gelesen werden. Sie untersucht säkulare Übersetzungen und Metamorphosen des Religiösen im Gespräch mit kontinentalen Philosophien, der lacanschen Psychoanalyse und Positionen der Ästhetik.
