Hundert Gedichte, die zuerst in Italienisch und dann in deutscher Version geschrieben wurden. Der zweisprachig in Südtirol aufgewachsene Autor nützt diese "einzigartige poetische Erfahrung" (Luigi Reitani), verbunden mit viel Gespür für Ironie und das Paradoxe, zu neuen Blicken auf Städte und Länder (Paris, Rom, Wien, Griechenland) und meidet weder ganz große (etwa die Liebe) noch ganz alltägliche Themen (wie Fußball, Jazz, Kaffeehaus).
Hundert Gedichte, die zuerst in Italienisch und dann in deutscher Version geschrieben wurden. Der zweisprachig in Südtirol aufgewachsene Autor nützt diese "einzigartige poetische Erfahrung" (Luigi Reitani), verbunden mit viel Gespür für Ironie und das Paradoxe, zu neuen Blicken auf Städte und Länder (Paris, Rom, Wien, Griechenland) und meidet weder ganz große (etwa die Liebe) noch ganz alltägliche Themen (wie Fußball, Jazz, Kaffeehaus).
Deutsch
in fließenden übergängen | in vasi comunicanti : Frühe Gedichte in Italienisch, Deutsch und Südtiroler Mundart | Poesie giovanili in tedesco, italiano e dialetto sudtirolese
Trilogie der Situationen an Orten/Trilogia di situazioni sui luoghi : Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde
Selbstgespräch im Herbst/Soliloquio d'autunno : Gedichte
Die Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi : Gedichte
Meeressammlungen/Collezioni marine : Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde
Am Rand der Tage : Poesie da Calendario
Das Universum der kostbaren Minuten/L'universo dei minuti preziosi : Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde