Des contes qui ont traversé les continents. Les mémoires. Des contes qui sont devenus les nôtres. Ces récits de notre littérature orale qui reposaient aphones, Jani Pascal les fait revivre grâce à ses recherches minutieuses effectuées à même les fonds d'archives du Canada français. Elle redonne la parole à nos contes. Notre héritage culturel. La presse en parle :"Ce fut un délicieux moment durant lequel toute la salle, qui était loin d'être composée d'enfants, tomba sous le charme de cette "diseuse" exceptionnelle. Facétieuse avec L'œuf de jument, romanesque avec La chatte blanche, scintillante comme la chute du Petit moulin, les belles histoires empruntées au folklore canadien se succédèrent. Souvent leur énoncé taquinait la rime, s'ajoutant à la diction musicale, aux jeux de scène de la conteuse, il donnait à la soirée un côté magique : celui du conte éternel." Nice-Matin, 15 juillet 1993
