RÉSUMÉ :

"Les Fleurs du Mal" de Charles Baudelaire est un recueil de poèmes qui a marqué un tournant dans l'histoire de la littérature française. Publié pour la première fois en 1857, ce chef-d'oeuvre explore les thèmes de la beauté, du spleen, de l'amour, et de la mort, tout en reflétant les tensions et les contradictions de la société urbaine du XIXe siècle. Baudelaire y dépeint un monde où la beauté et le mal se côtoient, offrant une vision poétique à la fois sombre et sublime. À travers des sections telles que "Spleen et Idéal", "Tableaux Parisiens", et "Révolte", l'auteur nous emmène dans un voyage introspectif et émotionnel, utilisant une langue riche et évocatrice. Ce recueil a été controversé à sa sortie, certains poèmes étant même censurés pour leur contenu jugé immoral. Pourtant, "Les Fleurs du Mal" est aujourd'hui reconnu comme une oeuvre fondatrice du symbolisme et continue d'influencer les poètes et les lecteurs du monde entier. Cette édition bilingue permet de découvrir ou redécouvrir la profondeur et la musicalité des vers de Baudelaire, tout en offrant une perspective comparative entre le texte original et sa traduction anglaise.

L'AUTEUR :

Charles Baudelaire, né le 9 avril 1821 à Paris, est l'un des poètes les plus influents de la littérature française. Fils d'un ancien prêtre devenu fonctionnaire et d'une mère issue d'une famille bourgeoise, Baudelaire a grandi dans un environnement à la fois cultivé et instable. Après des études au lycée Louis-le-Grand, il mène une vie bohème et s'oriente vers la poésie. En 1847, il publie "La Fanfarlo", une nouvelle qui préfigure ses thèmes de prédilection. Cependant, c'est "Les Fleurs du Mal" qui le propulse sur le devant de la scène littéraire. Malgré le scandale et le procès pour outrage aux bonnes moeurs, Baudelaire persiste dans sa quête artistique, explorant des thèmes audacieux et novateurs. En plus de la poésie, il s'essaie à la critique d'art, traduisant également les oeuvres d'Edgar Allan Poe, dont il partage le goût pour le macabre et le mystère. Sa santé déclinante et ses problèmes financiers assombrissent ses dernières années. Il meurt le 31 août 1867, laissant derrière lui une oeuvre qui continue de fasciner et d'inspirer. Baudelaire est souvent considéré comme un précurseur du symbolisme et un maître de la modernité poétique.