"Märchen vom Zaren Saltan" verbindet die Einfachheit der mündlichen Volkserzählung mit der kunstvollen Form des literarischen Märchens. Im Zentrum stehen eine zu Unrecht verstoßene Zarin, ihr Sohn Gwidon, dessen wundersame Entwicklung zum Herrscher, und die zauberhafte Schwanenprinzessin. Intrige, Prüfung, Verwandlung und späte Wiedererkennung fügen sich zu einer Handlung, in der soziale Ordnung und familiäre Treue schließlich wiederhergestellt werden. Puschkin schreibt in rhythmisch bewegten Versen, deren Klang, Wiederholung und bildhafte Anschaulichkeit die Nähe zur russischen Erzähltradition bewahren, während Ironie, psychologische Prägnanz und formale Geschlossenheit das Werk als bedeutende Schöpfung der russischen Romantik ausweisen. Das Märchen ist daher zugleich volkstümliche Dichtung, poetisches Experiment und Reflexion über Macht, Ausgrenzung und Gerechtigkeit. Alexander Sergejewitsch Puschkin gilt als Begründer der modernen russischen Literatur und als entscheidende Gestalt ihrer sprachlichen Erneuerung. Sein intensives Interesse an Volksliedern, Legenden und russischer Umgangssprache, ebenso wie der literarische Austausch seiner Zeit, prägten die Märchen in Versen, die er Anfang der 1830er Jahre schuf. In ihnen verband er die kulturelle Erinnerung Russlands mit europäischer Kunstpoetik und verlieh dem vermeintlich einfachen Genre literarische Tiefe. Dieses Buch empfiehlt sich Lesern, die hinter der zauberhaften Oberfläche eine präzise gestaltete Erzählung über Verleumdung, Beharrlichkeit und Versöhnung entdecken möchten. Es bietet Kindern spannungsreiche Fantasie und eröffnet Erwachsenen zugleich einen eindrucksvollen Zugang zu Puschkins poetischer Sprachkunst und zur russischen Märchentradition.
Märchen vom Zaren Saltan : Eine gereimte Zaubererzählung von Insel Bujan, Schwanenprinzessin, höfischer Intrige, Verbannung und Wiederkehr
Geschrieben von Alexander Sergejewitsch Puschkin
