Määrittääkö tuomio totuuden?
Ylistetyn kirjailijan uusi aluevaltaus on historiallinen romaani viktoriaanisen ajan Englannista ja sen siirtomaista, totuudesta ja tarinoista.
On vuosi 1873. Skottilainen taloudenhoitaja Eliza Touchet, kuten koko muukin Iso-Britannia, on Tichborne-oikeudenkäynnin lumoissa. Australialainen teurastaja on saapunut Lontooseen vaatimaan itselleen merillä kadonneen Tichbornen paronin arvonimeä ja tiluksia. Onko mies se, kuka väittää olevansa? Todistajaksi kutsutaan jamaikalainen orjaplantaasilla kasvanut Andrew Bogle, joka tietää myös oman tulevaisuutensa olevan pelissä. Elizassa herää halu saada selville totuus tapauksesta – mitä ikinä se merkitseekään.
Zadie Smith (s. 1975) on brittikirjailija, joka tunnetaan parhaiten Lontoon luoteisosiin sijoittuvista urbaaneista, monikulttuurisista ja sosiaalisesti tarkkanäköisistä romaaneistaan. Smithin tuotantoon kuuluu mm. esikoisromaani Valkoiset hampaat ja palkintoja kerännyt Kauneudesta. Petos nousi bestsellerlistoille, ja sekä New York Times, Publishers Weekly että Oprah Daily valitsivat sen vuoden parhaiden kirjojen joukkoon.
*
"Ihastuttavan runsaudensarven kruunaa Smithin monessa rekisterissä liikkuva kieli, jonka Irmeli Ruuska on suomentanut kuin hurmiossa. Tulosta on nautinto lukea." - Helsingin Sanomat
”Dickens voi olla kuollut, mutta Smith on luojan kiitos elossa.” – The New York Times Book Review
”Harva uskaltaa yrittää ja vielä harvempi onnistuu siinä mitä Smith tekee sekoittaessaan nautittavaa kerrontaa vikkelään satiiriin luonnoksissaan 1800-luvun Englannista ja Karibiasta.” – The Guardian
”Loistava lisäys Smithin teostuotantoon… Petos ei ole suunnanmuutos, vaan esimerkki Smithin valtavasta lahjakkuudesta.” – Los Angeles Times
”Suurmenestys. Ehdoton suosikkini kirjailijan romaaneista. Smith on aina loistanut erilaisten äänten esiin loihtimisessa (tässä suhteessa hän muistuttaa enemmän Dickensiä kuin ehkä haluaisi), ja kohtaukset heräävät eloon dialogissa, joka myllää yhteen työväenluokan puheenpartta, karibiankreolia ja standardienglantia. Vaikka Petos on pitkä, sen luvut ovat lyhyitä, eläviä ja tiiviitä... Ehkä ensimmäistä kertaa sitten Valkoiset hampaat -esikoisensa Smith on antanut itselleen vapauden loistaa ilman, että hänen tarvitsisi yhtä aikaa antaa tilaa syyllisyyden ja epäilyksen vastaväitteille.” –The Wall Street Journal
”Smithille tunnusomainen kuiva huumori ja lauseiden kaunis omaperäisyys ovat edelleen läsnä, mutta Petos-romaanin vahvuus piilee siinä, miten se kuvaa Elizan heräämistä 1800-luvun Britannian rodullisiin todellisuuksiin... Mukaansatempaava, syvästi resonoiva ja ajankohtainen.” – The Boston Globe
”Rönsyilevä tarina on täynnä yläluokan tekopyhyyden piikittelyä, instituutioita epäileviä hahmoja ja yhtäläisyyksiä nykyisen populismin taisteluhenkiseen retoriikkaan; tyypillisen loistokkaaseen tapaansa Smith yhdistää tarinan monet osat kokonaisuudeksi.” —The New Yorker
”Zadie Smith on lahjakas tarinankertoja ja proosan tyylitaituri. Petos osoittaa vakuuttavasti, että historiallinen fiktio voi valehdella kertoakseen totuuden.” —Pittsburgh Post-Gazette
