Team Milton kommer på en vanskelig sag, hvor 23-årige Maya er blevet kidnappet i sit hjem. Risikoen for, at Maya ikke længere kan forventes at være i live, stiger time for time. Ventetiden bliver ulidelig, og det går sent op for Team Milton, at kidnapperen har en ret speciel fremgangsmåde, som har vidtrækkende konsekvenser for flere end Maya.

En affære fra helvede er bind 32 i serien om Team Milton, Danmarks vel nok længste krimiserie.