En diferentes pasajes de este libro se les da voz a algunas personas que han tenido la vivencia de ser extraños frente al espejo y de haber experimentado sensaciones y sentimientos que producen un franco reproche a la existencia: "se equivocó el azar", "la biología ha errado", "esto que me pasa no puede ser más que un mal sueño".

Tanto o más importantes que las referencias clínicas y de la literatura científica (que también se incluyen en este libro) son los testimonios que nos ofrecen las personas que experimentan la condición humana de la transexualidad, o que están cerca de personas transexuales, compartiendo su lucha y sus afanes por lograr el bienestar al que tienen derecho. Hay en estos extractos testimoniales no sólo dolor y angustia, sino también, y sobre todo, amor, valor, fortaleza, presencia de ánimo a toda prueba, nexos solidarios y una inequívoca voluntad de lograr la congruencia entre el ser interior y la corporalidad, condición a menudo en conflicto con un mundo agresivo y hostil, carente del más elemental respeto a la diversidad humana y a las diferencias que le dan significando al enorme abanico de la sexualidad. Los autores queremos agradecer tanto a quienes testimoniaron y dieron su anuencia para la publicación de estos bosquejos biográficos como a quienes, sin estar en ellos, sin duda se sentirán representados. Los breves testimonios que aparecen en algunas de las páginas siguientes son pedacitos de vidas generosamente expuestos para nuestro aprendizaje y, al mismo tiempo, lecciones prácticas de sabiduría y esfuerzo personal a nuestra disposición.