I Vandspejlet kommer vi til de egne i verden, som er blevet fædreland for Nordbrandt, Middelhavslandene og Orienten. Men der er også andre egne, andre steder, både i digterens ego og verden udenfor. Vandspejlet giver basis for indblik i Nordbrandts lidt skæve undren og eminente sprogbehandling.