Durante décadas, la versión Reina-Valera de 1960 fue la favorita de millares de cristianos hispanohablantes. Aprendimos a respetarla y amarla, y hasta memorizamos porciones de ella. Sin embargo, en las últimas décadas el panorama comenzó a cambiar. Apareció todo un espectro de nuevas versiones que, si bien ofrecían un lenguaje fresco y actual, se apartaban en varios aspectos de la Reina-Valera de 1960. Esta obra ilustra el proceso de formación de la Biblia, desde el fenómeno de Revelación e Inspiración de los profetas, pasando por la escritura y la transmisión de los manuscritos, hasta llegar a la formación del Canon y la traducción a los idiomas modernos. Comprender la manera en que Dios guió todos estos procesos nos permitirá tomar una decisión informada con respecto a cuáles son las mejores traducciones.
Versiones de la Biblia : Pautas para evaluar las diferentes traducciones
Empieza tu prueba gratis de 7 días
- Acceso completo a miles de audiolibros, libros y revistas en nuestra biblioteca
- Crea hasta 4 perfiles — incluidos perfiles infantiles
- Lee y escucha sin conexión
- Suscripciones desde 7,99 € al mes
Versiones de la Biblia : Pautas para evaluar las diferentes traducciones
Durante décadas, la versión Reina-Valera de 1960 fue la favorita de millares de cristianos hispanohablantes. Aprendimos a respetarla y amarla, y hasta memorizamos porciones de ella. Sin embargo, en las últimas décadas el panorama comenzó a cambiar. Apareció todo un espectro de nuevas versiones que, si bien ofrecían un lenguaje fresco y actual, se apartaban en varios aspectos de la Reina-Valera de 1960. Esta obra ilustra el proceso de formación de la Biblia, desde el fenómeno de Revelación e Inspiración de los profetas, pasando por la escritura y la transmisión de los manuscritos, hasta llegar a la formación del Canon y la traducción a los idiomas modernos. Comprender la manera en que Dios guió todos estos procesos nos permitirá tomar una decisión informada con respecto a cuáles son las mejores traducciones.
La traducción literaria
Paulo Henriques Britto
book
El trabajo en argumentación : Identificación de argumentos y evaluación con esquemas
Schumann Javier Andrade Uribe
book
La narración perturbadora: un nuevo concepto narratológico transmedial
Sabine Schlickers
book
De vacunar a dictaminar : La lexicografía académica decimonónica y el neologismo
Gloria Clavería Nadal
book
La pretensión de corrección del derecho : La polémica completa entre Alexy y Bulygin sobre la relación entre derecho y moral
Robert Alexy
book
La prueba "jurídica" de la culpabilidad en el nuevo sistema penal
Carlos Arturo Gómez Pavajeau
book
El derecho internacional y sus efectos en los contratos estatales
Jorge Enrique Pérez Vera
book
Estudio de la delegación de funciones jurisdiccionales en la rama ejecutiva: una revisión global y particular
Ramiro Bejarano Guzmán, Carlos Felipe Ballén Jaime, Luisa María Brito Nieto, Laura Estephania Huertas Montero, Gregory de Torregrosa Rebolledo
book
La ponderación y el análisis económico del derecho integrados. : Un ensayo de construcción de un lenguaje interdisciplinar aplicado a las decisiones en derechos fundamentales
Alexander Medellín Rincón
book
Instrumentos financieros : Análisis desde la gestión corporativa y la información financiera bajo las NIIF
Martha Liliana Arias Bello, Juan Carlos Bohórquez Cifuentes
book
Clausulas de uso frecuente en los contratos internacionales
Gustavo Piedrahita Forero, Luis Alfonso Gómez Dominguez, Adriana Zpata
book
Una profunda necesidad en la ficción contemporánea: la recepción de Borges en la república mundial de las letras
book