Nu ska jag säga Er en sak, och det är att "Fadren" är det moderna sorgespelet, och derför högst märkvärdigt. Och detta derför att striden försiggår mellan själarne, "hjernornas Kamp", ej med dolk och lingonsaft som i Röfvarbandet. De unga fransmännen söka ännu formeln, men jag har funnit den! Stycket har derför en god framtid, och Ni ska se att detta skryt blir sant en gång, liksom baksträfvarnes vrövel blir lögn och dumhet!

Ur Strindbergs brev till Hans Österling 22 januari 1888

Skovlyst 10 augusti 1888

Karl Otto Bonnier Esqu. BBr

Härmed tar jag mig friheten att hembjuda Svenska Dramatikens första Naturalistiska Sorgespel, och jag ber Er icke lättsinnigt rata det att Ni sedan må ångra Er, ty, såsom Tysken säger: ceci datera! = detta stycke kommer att noteras i annalerna. Mina villkor äro endast produktionskostnaderna för kroppsarbetet (=en månads lefnad) eller 500 kronor för 1500 ex.

2° Hastig tryckning (kan aldrig konkurrera med Skärkarlslif) genast.

3° Hygglig utstyrsel som bok, inte som operatext såsom Kamraterna blefvo.

Under alla förhållanden ber jag få bli oläst af ovidkommande av båda könen, och litar på att titeln i synnerhet hemlighålles, och att handling icke refereras!

Vänskapsfullt

August Strindberg

Obs! Fröken Julie är N:o 1 af en blifvande serie nat. sorgespel.