Caillou ist bei Omi zu Besuch und hat ganz schrecklichen Durst. Leider hat Omi keinen Saft im Kühlschrank. Deshalb macht sie Caillou einen Saft aus Zitronen. Doch der ist ziemlich sauer. Omi weiß aber ein Geheimmittel, mit dem der saure Saft herrlich süß wird: Zucker.
Mami hat Besuch von einer Freundin. Und die hat ihren Sohn Andre mitgebracht. Anfangs hat Caillou ein klein wenig Respekt vor Andre. Denn der ist älter und viel größer als er. Aber im gemeinsamen Spiel kommen sich die Jungs schnell näher und sind bald die besten Freunde.