Vi vet att det hÀr Àr svÄrt att tro pÄ. Men sÄ, och pÄ inget annat sÀtt, var det som det hÀnde.
Anna och Laura Àr mor och dotter. Men i ett mÀrkligt ögonblick pÄ 90-talet delade sig vÀrlden och de blev fÄngna i varsitt universum. Tjugoett Är senare har livet i norska Bergen gÄtt vidare som om ingenting hÀnt, men i de tvÄ kvinnornas liv Àr det nÄgot som inte stÀmmer. Presens Maskin Àr en kÀrleksroman om ensamma mÀnniskor, om oanade konsekvenser av fellÀsningar, mÀrkliga ljus pÄ himlen, syrener som blommar som bara syrener kan blomma (sinnessjukt syrenvitt), om barn, sprÄk och obegripliga pianostycken -- och om mÀnniskor, bÄde som brist och nÀrvaro.
Gunnhild Ăyehaug, född 1975, Ă€r bosatt i Bergen. Hennes första bok utkom 1998, och sedan dess har hon givit ut poesi, essĂ€er, noveller och romaner och översatts till flera sprĂ„k. För den amerikanska utgĂ„van av VĂ€nta, blinka nominerades hon till det prestigefyllda National Book Award 2018.