يتحدث كتاب "الواسطة في معرفة أحوال مالطة" لأحمد فارس الشدياق، عن جزيرة مالطة التي تحتل موقعاً استراتيجياً مهماً، بكونها تتمركز في موقعٍ متوسطٍ بالنسبة لقارات العالم القديم الثلاثة، إذ تقع على امتداد الجهة الجنوبية من إيطاليا، والجهة الشمالية من ليبيا، أي في البحر الأبيض المتوسط، وقد ألف الكاتب كتابه هذا بعد قيامه بزيارةٍ إلى مالطة، وذلك في منتصف القرن التاسع عشر الميلادي، حيث يستطيع الزائر إليها أن يلحظ تنوعاً فريداً فيها، فهي بلادٌ أوروبية الهوى والثقافة، وأفريقية الجغرافيا، وقد بدا الكاتب بذكر الخلفية الجغرافية والتريخية لها بشكلٍ موجز، حيث تناول عدة جوانب في وصفها، بدءًا بوصف طبيعتها الديمغرافية، ومروراً بأخبار سكانها وأحوالهم وأخلاقهم وعاداتهم واللغة التي يتكلمون بها، إذ أن لغتهم تأثرت باللغات المنطوقة من حولهم مثل اللغة العربية، والإيطالية، والفينيقية، بالإضافة إلى استخدامهم للّغة الإنجليزية بكونها لغةً استعماريةً فُرضت عليهم من قبل المستعمر، كما يتناول المؤلف اقتصاديات مالطة، وآدابها، والفنون المنتشرة فيها، بالإضافة لملامح حكم الإنجليز لها.
