Bernard Noël
Bernard Noël föddes 19 november 1930 i Sainte-Geneviève-sur-Argence i sydfranska Aveyron. Han kommer från en jordbrukarfamilj, som bland annat producerade en av landets 265 officiella ostsorter. I början av femtiotalet flyttade han till Paris för studier, som ledde till en uppmärksammad litterär debut 1958 med diktsamlingen Extraits du corps . Sedan följde en tioårig tystnad, i huvudsak ägnad åt Algeriets sak - i likhet med många franska intellektuella engagerade sig Bernard Noël för den algeriska frihetskampen, ett engagemang som kostade honom en kortare tid i fängelse. Efter Algerietkriget skrev han på bara tre veckor den poetiska romanen Nattvardsslottet , som utgavs 1969 under pseudonymen Urbain d'Orlhac och väckte oerhört uppseende för sitt sadomasochistiska innehåll. En andrautgåva under Bernard Noëls eget namn ledde till offentligt åtal för osedlighet och en internationellt uppmärksammad tryckfrihetsrättegång där Jacques Derrida och andra berömda namn försvarade Noël, som emellertid bötfälldes. Episoden frigjorde ett ytterst omfattande författarskap i de flesta genrer - romaner, lyrik, essäistik, dramatik - och idag räknas Noël som ledande i den författargeneration som kallats för Den svarta generationen (en term som Alain Jouffroy myntade med de många självmorden i åtanke), även om det kanske är riktigare att hänföra honom till samma författarskola som Michaux, Bataille och Blanchot: l'écriture blanche, alltså den klanglösa, blanka eller tomma skriften.Ett halvsekel efter debuten kan Bernard Noël idag uppvisa ett lika omfattande som enhetligt författarskap: med sällsynt och tyst envishet har han byggt en litterär värld där den språkliga erfarenheten och den sinnliga - döden, livet, kroppen, erotiken - vänds ut och in ur varandra som handskar, en envishet som gjort honom till en av Frankrikes mest respekterade och uppskattade litterära författare. Bernard Noël är idag bosatt i Marigny-sur-Haye nära Laon och är översatt till närmare tjugo språk.
Böcker av Bernard Noël på svenska:
Motdöd: dikter 1954-2001. Översättning Kristoffer Leandoer. 2004
Nattvardsslottet. Översättning Anders Bodegård. 2004
En resa i vintern / Madame Mallarmé. Översättning Anders Bodegård. 2007
Bernard Noël föddes 19 november 1930 i Sainte-Geneviève-sur-Argence i sydfranska Aveyron. Han kommer från en jordbrukarfamilj, som bland annat producerade en av landets 265 officiella ostsorter. I början av femtiotalet flyttade han till Paris för studier, som ledde till en uppmärksammad litterär debut 1958 med diktsamlingen Extraits du corps . Sedan följde en tioårig tystnad, i huvudsak ägnad åt Algeriets sak - i likhet med många franska intellektuella engagerade sig Bernard Noël för den algeriska frihetskampen, ett engagemang som kostade honom en kortare tid i fängelse. Efter Algerietkriget skrev han på bara tre veckor den poetiska romanen Nattvardsslottet , som utgavs 1969 under pseudonymen Urbain d'Orlhac och väckte oerhört uppseende för sitt sadomasochistiska innehåll. En andrautgåva under Bernard Noëls eget namn ledde till offentligt åtal för osedlighet och en internationellt uppmärksammad tryckfrihetsrättegång där Jacques Derrida och andra berömda namn försvarade Noël, som emellertid bötfälldes. Episoden frigjorde ett ytterst omfattande författarskap i de flesta genrer - romaner, lyrik, essäistik, dramatik - och idag räknas Noël som ledande i den författargeneration som kallats för Den svarta generationen (en term som Alain Jouffroy myntade med de många självmorden i åtanke), även om det kanske är riktigare att hänföra honom till samma författarskola som Michaux, Bataille och Blanchot: l'écriture blanche, alltså den klanglösa, blanka eller tomma skriften.Ett halvsekel efter debuten kan Bernard Noël idag uppvisa ett lika omfattande som enhetligt författarskap: med sällsynt och tyst envishet har han byggt en litterär värld där den språkliga erfarenheten och den sinnliga - döden, livet, kroppen, erotiken - vänds ut och in ur varandra som handskar, en envishet som gjort honom till en av Frankrikes mest respekterade och uppskattade litterära författare. Bernard Noël är idag bosatt i Marigny-sur-Haye nära Laon och är översatt till närmare tjugo språk.
Böcker av Bernard Noël på svenska:
Motdöd: dikter 1954-2001. Översättning Kristoffer Leandoer. 2004
Nattvardsslottet. Översättning Anders Bodegård. 2004
En resa i vintern / Madame Mallarmé. Översättning Anders Bodegård. 2007
Läs mer
