»Det baÌsta Jelinek skrivit sedan Nobelpriset.« | Horace Engdahl Elfriede Jelineks kritikerrosade lĂ€sdrama Vinterresa [Winterreise, 2011] utgĂ„r ifrĂ„n Franz Schuberts och Wilhelm MuÌllers romantiska sĂ„ngcykel med samma titel och Ă€r en lika underhĂ„llande som brutal uppgörelse med samtiden och författaren sjĂ€lv. I en poetisk och associativ sprĂ„kflod tematiserar Jelinek hĂ€r sin egen inre emigration frĂ„n ett samhĂ€lle utan moral, dĂ€r sĂ„vĂ€l österrikiska bankskandaler som kidnappningen av Natascha Kampusch stĂ„r i centrum. Men hĂ€r synas Ă€ven avgrunderna i hennes egen biografi: ensamhet, nĂ€tdejting, hennes komplicerade relation till sin mor och faderns demenssjukdom, vilket mynnar ut i en bĂ„de skoningslös och ironisk uppgörelse med den egna författarrollen. Resultatet Ă€r ett av hennes mest personliga och gripande verk hittills. I svensk översĂ€ttning av Maria Tellander. ELFRIEDE JELINEK [f. 1946] Ă€r en österrikisk författare och dramatiker. Fadern var tjeckisk jude, modern wienska med rumĂ€nskt pĂ„brĂ„. Hennes litterĂ€ra verk Ă€r pĂ„ olika sĂ€tt svar pĂ„ uppvĂ€xten i Wien och Ăsterrikes arv efter nazismen, men bĂ€r ocksĂ„ spĂ„r av Jelineks musikaliska bakgrund (som klassiskt skolad organist). 2004 tilldelades Elfriede Jelinek Nobelpriset i litteratur.