Draußen im Walde stand ein niedlicher, kleiner Tannenbaum; er hatte einen guten Platz, Sonne konnte er bekommen, Luft war genug da, und ringsumher wuchsen viel größere Kameraden, sowohl Tannen als Fichten. Aber dem kleinen Tannenbaum schien nichts so wichtig wie das Wachsen; er achtete nicht der warmen Sonne und der frischen Luft, er kümmerte sich nicht um die Bauernkinder, die da gingen und plauderten, wenn sie herausgekommen waren, um Erdbeeren und Himbeeren zu sammeln.
Draußen im Walde stand ein niedlicher, kleiner Tannenbaum; er hatte einen guten Platz, Sonne konnte er bekommen, Luft war genug da, und ringsumher wuchsen viel größere Kameraden, sowohl Tannen als Fichten. Aber dem kleinen Tannenbaum schien nichts so wichtig wie das Wachsen; er achtete nicht der warmen Sonne und der frischen Luft, er kümmerte sich nicht um die Bauernkinder, die da gingen und plauderten, wenn sie herausgekommen waren, um Erdbeeren und Himbeeren zu sammeln.
Deutsch
The Ice Virgin : Essential Novellas and Stories
Hans Christian Andersen's Fairy Tales
Die Prinzessin auf der Erbse
The Emperor's New Clothes
Fairy Tales Collection by Hans Christian Andersen
Berättelsen om de fyra årstiderna
Ankdammen
Den gamla gatlyktan
Sagoberättaren
Hans Christian Andersen: Meisterwerke der Erzählkunst : Klassiker der Weltliteratur: Märchen und Erzählungen
La Campana : Hans Christian Andersen
Cuentos Clásicos Escogidos : Una colección de magia, valores y sensibilidad