A fifty-year-old mystery converges with a present-day struggle over family, land, and history.