DEN FORHENVÆRENDE BANKMEDARBEJDER AGLA afsoner en dom for finanssvindel i kvindefængslet i Hólmsheiði. Der venter hende intet hverken inden for eller uden for murene, for Sonja, hendes elskerinde, er forsvundet. Agla griber derfor chancen for at få noget at bruge sin tid i fængslet på, da et stort, udenlandsk firma beder hende om hjælp i en sag, som skal holdes hemmelig for enhver pris. Det drejer sig om kompliceret økonomisk kriminalitet, og med hjælp fra freelancejournalisten María går Agla til angreb på bagmændene. Aluminiumskongen Ingimar, som er involveret i sagen, aner ikke uråd, men da María begynder at stille nærgående spørgsmål, reagerer han lynhurtigt – og det bliver kattens leg med musen.

Buret er tredje og sidste bind i Reykjavik noir-trilogien om narkosmugling, økonomisk kriminalitet og altfortærende kærlighed i Reykjavik efter finanskrakket.