Kinesisk ask innehåller trettiotvå fyndiga och filosofiska miniatyrnoveller som bjuder på fängslande och tankeväckande läsning. Berättelserna bildar tillsammans ett system av kinesiska askar, vari språket är det enhetliga temat som binder ihop allt. Beträffande språket skildras både dess begränsade funktion som kommunikationsmedel samt dess enorma rikedom och måttlösa möjligheter, då endast ett ord kan få ofantliga effekter. Språket kan ge en levnadslott och skapa en hel värld.

Miniatyrnovellerna är inspirerade av olika kulturer från hela världen – USA, Västindien, Egypten, Kina, Japan, Frankrike, Polynesien och Sverige. Platser Birgitta Lindqvist har spenderat större eller mindre delar av sitt liv på.

Birgitta Lindqvist, född 1945, är en svensk författare. Hon debuterade med diktsamlingen Odelbarhet 1986 och har sedan dess utkommit med ett flertal böcker inom såväl prosa som lyrik.