Au Japon, une servante s'énerve un matin de voir que le vent a fait tomber les feuilles de cerisier partout. Ne sachant pas où jeter son marc de thé sur ce sol encombré, elle le jette un peu au hasard sans trop regarder. Le marc atterrit sur un Samuraï. La servante s’en amuse. Contrarié, le samuraï demande à la servante de réveiller son maître pour lui rapporter l’incident..

Gaston Cerfberr (1858–1954) était un homme de lettre français. Il écrivit pour des journaux, mais aussi des oeuvres de fictions et des livres dit techniques, notamment le « Dictionnaire de la femme ». Dans ses oeuvres les plus célèbres, on retrouve « Contes japonais » paru en 1895 ou encore « Le Diamant merveilleux» paru en 1900. Né à Paris, il fut accessible pour lui de travailler pour le ministère financier. Gaston Cerfberr ne viva donc pas seulement de sa plume et pratiqua aussi d'autres métiers.