Maon henkilöhistoriaan liittyvät likaisuudet ovat vaarassa paljastua, puoluejohto on varpaillaan – Shanghain seurapiireihin soluttautuva, runoutta ja hyvää ruokaa rakastava komisario Chen Cao on tulenaran tapauksen äärellä.
Qiu Xiaolong on Shanghaissa syntynyt ja vuodesta 1988 Yhdysvalloissa asunut runoilija, kääntäjä ja kirjallisuuden tutkija. Qiulta on aiemmin suomennettu teokset Punaisen sankarittaren kuolema (2005), Punaisen merkin tanssija (2006), Musta sydän (2007), Kahden kaupungin tarina (2008) ja Punapukuiset naiset (2009).
