eller

Uuden fasismin nousu lännessä

Fasismi ei ole kadonnut.

Se on vaihtanut muotoa.

Se ei marssi kaduilla.

Se toimii kielen, instituutioiden ja teknologian kautta.

Se ei pakota - se ohjaa.

Juha Suoniemi esittää suoran väitteen: länsimaissa on käynnissä kehitys, jossa vapaus kaventuu askel askeleelta - turvallisuuden, moraalin ja edistyksen nimissä.

Kun väärät mielipiteet muuttuvat vaarallisiksi,

kun instituutiot yhdenmukaistuvat,

ja kun ihmiset oppivat vaikenemaan,

on syytä kysyä:

olemmeko tunnistamassa uhkaa -

vai elämmekö jo sen keskellä?


eller

Om denne bog

Fasismi ei ole kadonnut.

Se on vaihtanut muotoa.

Se ei marssi kaduilla.

Se toimii kielen, instituutioiden ja teknologian kautta.

Se ei pakota - se ohjaa.

Juha Suoniemi esittää suoran väitteen: länsimaissa on käynnissä kehitys, jossa vapaus kaventuu askel askeleelta - turvallisuuden, moraalin ja edistyksen nimissä.

Kun väärät mielipiteet muuttuvat vaarallisiksi,

kun instituutiot yhdenmukaistuvat,

ja kun ihmiset oppivat vaikenemaan,

on syytä kysyä:

olemmeko tunnistamassa uhkaa -

vai elämmekö jo sen keskellä?