Jytte Borberg sprang først sent ud som digter i en alder af 50 år med novellesamlingen Vindebroen fra 1968. Udspringet står i det hele taget som et centralt tema i hendes forfatterskab: at turde realisere sig selv, sprænge de traditionelle rammer, gribe dagen og prøve sig selv af. Det lykkes ikke nødvendigvis, og det kan også have store omkostninger, men ikke desto mindre er det den eneste måde, man kan blive sig selv uden blændværk.