Inger hade aldrig förut haft anledning att känna avund, men månaderna hon hade tillbringat i skuggan av Aurora, hade gjort henne avundsjuk. Själv hade hon förlorat grosshandlarens tillit, men nu hade hon fått veta något som kunde hjälpa henne att vinna den tillbaka...

Fiskebåtarna kom tillbaka från Finnmarka och hade med sig dåliga nyheter om Kejsarens far och äldre bröder. Snabbt förstår Helmer Olsen vad som är det enda rätta att göra.