يقدّم توفيق حسن الشرتوني في كتابه «من حي إلى ميت – إلى أخي» تجربة شخصية مؤلمة تحوّلت إلى عمل أدبي يفيض بالصدق والوجدان. بعد الرحيل المفاجئ لأخيه طانيوس شابًا صغيرًا إثر مرض قصير، وجد الكاتب نفسه غارقًا في دوامة الفقد، يبحث عن عزاءٍ في الكتابة، محاولًا أن يهزم الموت بالحرف. خطّ الشرتوني رسائل متتابعة يخاطب فيها أخاه كما لو كان حيًّا، يستعيد ذكرياتهما المشتركة، ويبثه هموم الحياة اليومية وقضاياها، كأنه يمد خيطًا سرمديًا بين الدنيا والآخرة. ومع كل رسالة، يزداد حضور الغائب في قلب النص، حتى يصبح القارئ شريكًا في رحلة الحزن والتأمل في معنى الحياة والموت. ويختتم الكاتب عمله بمجموعة من القصائد الرثائية الرقيقة لشعراء آخرين، لتغدو الصفحات مرثية جماعية تؤكد أن الأدب قادر على تخليد الذكرى، وعلى تحويل ألم الفقد إلى فعل محبة ووفاء خالد.
