Pasgepensioneerden Nadia en Hugo verzamelen hun gezin in een Toscaans vakantiehuis na een leven van werken, opvoeden en gedoe. Het idee is om eens lekker zorgeloos vakantie te vieren, maar Nadia sleurt meer mee dan ze durft toe te geven. Ze voelt de druk van wat het ouder worden voor hun relatie betekent en heeft ouderlijke zorgen om haar volwassen kinderen. Wat betekent ze nog voor hen en voor haar man, en wie is ze zelf nog? Plus: zorgeloos naast een zwembad liggen, hoe dóé je dat?

Bert Moerman weet in 'Russisch voor hoop' in prachtige taal neer te zetten hoe de tijd ongenadig voorbijvliegt, en wat 'nog lang en gelukkig ' in werkelijkheid kan betekenen.