Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding Russian paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.
50 Masterpieces you have to read before you die : The Secret Garden, The Odyssey, A Christmas Carol, Oliver Twist, The Wonderful Wizard of Oz, The Scarlet Letter, Treasure Island, Robinson Crusoe, Gulliver's Travels, The Picture of Dorian Gray, Dracula and others
Frances Hodgson Burnett, Homer, Charles Dickens, Lyman Frank Baum, Nathaniel Hawthorne, Thomas Hardy, Robert Louis Stevenson, Henry Haggard, Wilkie Collins, H. G. Wells, Sir Walter Scott, Lucy Maud Montgomery, Louisa May Alcott, Henry Fielding, Mary Shelley, Arthur Conan Doyle, Leo Tolstoy, Euripides, Fyodor Dostoevsky, Alexander Pushkin, James Fenimore Cooper, Daniel Defoe, Joseph Conrad, Jonathan Swift, William Shakespeare, Oscar Wilde, John Bunyan, Charles Darwin, Alfred Tennyson, Bram Stoker, James Joyce, Dante Alighieri, Howard Pyle, Jane Austen, Emily Bronte, Giovanni Boccaccio, Rudyard Kipling
book
The Idiot
Fyodor Dostoevsky
audiobookbook
The Brothers Karamazov :
Fyodor Dostoevsky
audiobook
The Brothers Karamazov - Audiobook
Fyodor Dostoevsky, Classic Audiobooks
audiobook
Notes from the Underground : Fyodor Dostoevsky's Existential Manifesto on Free Will, Suffering, and Human Contradiction
Fyodor Dostoevsky, Zenith Horizon Publishing
book
The Idiot : Fyodor Dostoevsky's Masterpiece of Innocence and Tragedy
Fyodor Dostoevsky, Zenith Horizon Publishing
book
Poor Folk : Fyodor Dostoevsky's First Social Novel on Poverty, Dignity, and Human Suffering
Fyodor Dostoevsky, Zenith Horizon Publishing
book
The Brothers Karamazov : Fyodor Dostoevsky's Ultimate Psychological and Spiritual Epic
Fyodor Dostoevsky, Zenith Horizon Publishing
book
Crime and Punishment : Fyodor Dostoevsky's Psychological Masterpiece on Guilt, Morality, and Redemption
Fyodor Dostoevsky, Zenith Horizon Publishing
book
The Gambler : Fyodor Dostoevsky's Gripping Tale of Addiction, Obsession, and Ruin
Fyodor Dostoevsky, Zenith Horizon Publishing
book
A Raw Youth : Fyodor Dostoevsky's Dark Portrait of Ideals, Corruption, and Existential Rebellion
Fyodor Dostoevsky, Zenith Horizon Publishing
book
The Possessed : Fyodor Dostoevsky's Political and Psychological Masterpiece
Fyodor Dostoevsky, Zenith Horizon Publishing
book