Tiré du recueil La Brèche au monstre, une tragique aventure de mer.

Le début : »Sharkey, l’abominable Sharkey, avait repris la mer. Après avoir écumé deux ans la côte de Coromandel, sa barque de mort, l’Heureuse Délivrance, rôdait au large de l’Amérique espagnole ; pêcheurs ou marchands, les navires fuyaient quand sa voilure rapiécée montait, menaçante, pardessus le cercle violet de la Mer des Tropiques. Comme les oiseaux se blottissent quand le faucon s’abat dans un champ, comme le peuple de la jungle rampe sur le sol et frissonne en entendant le rugissement du tigre, ainsi, à bord de tous les navires, depuis ceux de Nantucket, chasseurs de baleines, jusqu’à ceux de Charleston, transporteurs de tabac, et depuis ceux de Cadix, chargés de denrées d’Espagne, jusqu’à ceux qui vont vendre le sucre des Antilles, le saisissement fut grand quand on sut que le terrible pirate s’était encore déchaîné sur l’océan. »

Traduction : Louis Labat (1867-1947)

Source: https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/doyle_la_breche_au_monstre.pdf