ضرب الكليم هو ديوان شعري للشاعر والفيلسوف محمد إقبال، يتناول فيه آراءً ونظرات عميقة في مجالات الدين، التربية، الفن، الأدب، والسياسة. يتجاوز هذا العمل حدود العاطفة والخيال ليغوص في أعماق الفلسفة والفكر، موضحًا أن كل حقيقة كونية يمكن أن تُعبر عن نفسها شعريًا إذا ما رُسمت بعاطفة الإنسان وصور خياله. كتب الديوان باللغة الأردية، وتمت ترجمته إلى العربية بشكل متميز على يد الدكتور عبد الوهاب عزام، الذي حرص على الحفاظ على روح العمل ومعناه دون الإخلال بشكله أو مضمونه. إن «ضرب الكليم» يدعو القارئ إلى التأمل في العصر الحاضر، ويشكل إعلانًا جريئًا للبحث عن الحقيقة في عالم معقد.
