Vandelier har inte druckit på månader. Så inträffar något som kastar honom tillbaka i det invanda beteendet - Vandelier kan inte längre stå emot.

Cliff sitter med revolvern i handen framför teven och väntar på att kvällen ska ta slut. Man måste leva som man lär - eller?

Ella kommer tillbaka till ungdomstidens trakter och bävar inför mötet med sin far. Det är svårt att vända om.

Lucille skräms av våldet och går tillbaka till sina bokföringspapper. Siffrorna är tryggare än musiken på de överbefolkade turiststråken.