En 330 avant notre ère, Alexandre triomphe de Darius III et devient Grand Roi de Perse. Quelques années plus tard, en 327, il poursuit son épopée jusqu’aux confins de l’Inde, mû par la soif de conquête mais aussi par l’attrait de l’inconnu. Cinq siècles après, l’historien Arrien retrace cette expédition légendaire, où s’entrelacent récits de batailles et émerveillement devant une Inde fascinante : fleuves immenses, éléphants de guerre, sages yogis, guerriers intrépides et femmes sublimes.

En contrepoint, la tradition littéraire indienne dévoile l’immense richesse spirituelle et culturelle de ce territoire. De ce croisement des regards naît une image singulière d’un Orient hellénisé, carrefour d’influences grecques, indiennes, perses et égyptiennes, dont l’art gréco-bouddhique demeure le plus précieux héritage.

À travers récits, analyses et un lexique éclairant, les auteurs font revivre ce dialogue millénaire entre Orient et Occident.