Dieser Roman versucht, Jane Austens Meisterwerk 'Emma' in die Gegenwart junger Menschen herüberzuholen. Die Liebesgeschichte sollte dabei in groben Zügen erhalten bleiben, aber ein bisschen aktualisiert werden. Dafür mussten einige Dinge geändert werden. Es wurde aber versucht, so viele von den ursprünglichen Aussprüchen wie möglich zu übernehmen.