— Ton père a une haine instinctive de tout ce qui est français. D'ailleurs, il a fait de la prison durant la Seconde Guerre mondiale pour un trafic illicite, avec un franco-portugais qui l'avait soudoyé puis trahi. Elle termina en disant : — Ton père aime la liberté et cette situation de dépendance le rend amère envers la France. Omar ne pouvait pas croire à une telle réponse. Il y avait quelque chose de louche qu'il n'arrivait pas à cerner. — Non, je regrette maman. Il m'avait dit l'autre jour : « La France est généreuse ». Sa mère fut déconcertée. — Ah bon ! Il a dit ça. Puis elle reprit : — Il avait menti, car c'est dangereux d'en parler. Il l'a fait pour te protéger. Les autorités françaises sont sans pitié contre les fauteurs de troubles et les colporteurs de fausses rumeurs. S'il a dit ça, c'est pour que tu évites d'en parler.