En La magia y la brujería en Salem, Charles Wentworth Upham ofrece una reconstrucción minuciosa de los procesos de 1692, atendiendo tanto a los testimonios judiciales como al clima moral y teológico de la Nueva Inglaterra puritana. El libro combina narración histórica, examen documental y reflexión crítica sobre la credulidad colectiva, el fanatismo religioso y los mecanismos del pánico social. Su estilo es sobrio, erudito y argumentativo, propio de la historiografía decimonónica, pero conserva una fuerza dramática notable al mostrar cómo el miedo y la autoridad deformaron la justicia. Dentro de la literatura histórica estadounidense, ocupa un lugar fundamental como estudio temprano y sistemático del episodio de Salem. Upham, historiador, político y ministro unitario, estaba singularmente capacitado para abordar este asunto, no solo por su formación intelectual, sino también por su vínculo directo con Salem y su profundo conocimiento de la tradición local. Su interés parece surgir de una voluntad doble: esclarecer un trauma histórico de su comunidad y someter a juicio moral las derivas del dogmatismo. Esa combinación de proximidad geográfica, sensibilidad religiosa liberal y disciplina documental explica la seriedad con que organiza los hechos y evalúa responsabilidades. Recomiendo este libro a lectores interesados en la historia colonial, los estudios sobre histeria colectiva y la relación entre religión y poder. Más que una crónica de supersticiones, es una meditación sobre los peligros de la intolerancia. Su valor sigue vigente porque ayuda a comprender cómo una sociedad puede legitimar la persecución en nombre de la verdad.
Hexenkunst in Salem : Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung
