Den engelske forfatter Charles Dickens (1812-1870) klassiker Oliver Twist udkom oprindeligt som en føljeton. I bogform kom romanen i 1838, og i 1840 udkom den første danske oversættelse. I denne udgave er teksten fra Aage Nymanns oversættelse og bearbejdelse af det engelske forlæg.
Hittebarnet Oliver Twist opdrages i et fattighus – en hård skæbne, som ikke bliver mildnet, da han kommer i lære. Han flygter til London og havner i en tyvebande, som ledes af den gamle jøde Fagin. Banden forsøger på alle måder at oplære Oliver i den lyssky kunst, men forgæves. Under det første tyvetogt får den ædle velhaver Mr. Brownlow medlidenhed med den uskyldige dreng og tager ham til sig. Lykken er kun kort: tyvebanden kidnapper Oliver, men til alt held lykkes det ham at undslippe. Han får et nyt hjem hos to damer og pigen Rose, men går nu i evig angst for, at banden skal finde ham igen.
Oliver Twist er Charles Dickens’ populæreste roman, og den hører stadig til de mest læste bøger i verden. Historien om Olivers trængsler i Londons underverden var Charles Dickens' kritiske kommentar til den barske ny fattiglov i England i 1834.
