Aus dem Inhalt
Erste Abteilung: Originales
Prosa
– Doktor Lassings Gedanke
– Glückskran
– Träume auf Ödholm
– Die Dickichte und die Zeichen
– Kalter Krieg oder Die Freiheit
– Fabulatorisches und Närrische Narrationen
Gedichte
– Ballade von der Wasserleiche
– Erinnerung
– Begrüßungsworte zu einem Pinscherball
– Fünf Stationen am Autorenweg
– Bilder aus der deutschen Vergangenheit
– Kinderreime
– Letztendlicher Limerick
– Herrn Mao Tse Tung, Peking
– Raptus Responsum Rhapsodici (an Elazar Benyoëtz)
– Limerickscha fünfräderig (für Heinrich Maria Ledig-Rowohlt)
– Reisebericht (für Heinrich Böll)
Aphorismen
– Grenzübertritte
– Geschichten in einem Satz
– Epische Epigramme
– Zettelwirtschaft
– Gangarten einer nervösen Natter bei Neumond
Briefe
– ... an Katharina Focke, Axel Matthes, Willy Brandt und König Ödipus
– Anhang: Der Hirnschrittmacher
Zweite Abteilung: Übersetztes ...
– James Joyce, Zwei Absätze aus »Finnegans Wake«
– Ogden Nash, Ausgewählte Gedichte
– Lewis Carroll, »Die Jagd auf den Schnurch«
– Hermann Melville, »Die Spießerbank«
– William Shakespeare, Sonett LXVI
– Barbara Garson, »MacBird«
– Anhang: Neal Ascherson, Kiesinger
