'Afke's tiental' is een bijzonder verhaal over een arm Fries arbeidersgezin.
Moeder Afke - 'mem' - heeft maar liefst tien kinderen en zij heeft grote moeite om het gezin financieel overeind te houden. Maar dat weerhoudt haar er niet van om elke dag voor haar kinderen klaar te staan. Zo weet ze met elk klein beetje geld bijzonder slim om te gaan en gebruikt ze stof van haar eigen kleren voor de jurkjes van haar dochters. Bijzonder aan dit verhaal is dat het gebaseerd is op het werkelijke leven van Harmke Feenstra-Tuinstra.
Het boek geeft een zeer gedetailleerd beeld van het leven op het Friese platteland in de 19e eeuw.
Nynke van Hichtum (1860-1939) was een Friese vertaalster en kinderboekenschrijfster. Ze verzamelde meerdere sprookjes en volksverhalen van over de hele wereld en maakte er verschillende kinderboeken van. Ook vertaalde zij de beroemde verhalen van Winnie de Poeh naar het Nederlands.
