Épuisé et à moitié gelé, Watson atteint l'église Sainte-Marie de Teddington aux côtés du fidèle mulet Harry. Le révérend Thomas Blake, un vieux prêtre anglican aux lunettes rondes, accueille son hôte – et, à cause de la robe empruntée, le prend aussitôt pour un franciscain. Autour d'un brandy réconfortant, Watson dissipe le malentendu et s'informe de la première victime. Le révérend n'a pas besoin de registre : il a baptisé Simon Taylor lui-même et connaît toute l'histoire douloureuse de la famille. Et quand Watson lui montre le portrait de femme trouvé dans la Bible de frère Emanuel, il apprend quelque chose que personne n'attendait … Qui est la jeune femme du portrait – et pourquoi a-t-elle disparu sans laisser de traces ?
Cette pièce radiophonique a été enregistrée à l'aide d'Eleven Labs et de clones vocaux sous licence, puis relue par des correctrices humaines.
























